Przewodnik

KAMIENICA PETRASCHA

Wzniesiono ją prawdopodobnie w XVI wieku, ale obecny kształt uzyskała w wyniku przebudowy z 1864 roku. Najbardziej znanym właścicielem budynku był Bernard Petrasch (Petrasz), cesarski mistrz pocztowy i burmistrz Tarnowskich Gór, który w 1713 roku otworzył tu pierwszą w regionie księgarnię. Wśród późniejszych mieszkańców kamienicy warto wymienić ks. Theodora Kremskiego, inicjatora budowy Kościoła Mariackiego w Katowicach, który tu się wychował, a także żydowską rodzinę Feigów.

THE PETRASCH TENEMENT HOUSE

Most probably it was built in the 16th century, but it acquired its present-day shape as a result of a reconstruction in 1864. The most famous owner of the building was Bernard Petrasch (Petrasz), an imperial post master and mayor of Tarnowskie Góry, who opened the first bookshop in the region here in 1713. Among the later inhabitants of the tenement house, it is worth mentioning Rev. Theodor Kremski, the initiator of the construction of St. Mary’s Church in Katowice, who grew up here, as well as the Jewish Feig family.