Przewodnik

KOŚCIÓŁ ZBAWICIELA

Jego historia sięga połowy XVIII wieku, kiedy tutejsza parafia ewangelicka reaktywowała swoją działalność po epoce kontrreformacji. Skromny dom modlitwy został w 1780 roku zastąpiony barokową świątynią wzniesioną przez Christopha Worbsa. Ostatecznie przebudowano ją w latach 1898–1900 według projektu Adolfa Seiffharta, nadając jej oblicze neoromańskie. Utrzymane w tym samym stylu wnętrze wyróżnia ołtarz ambonowy oraz charakterystyczne dla świątyń protestanckich empory. Kościół nadal służy miejscowym ewangelikom, a oprócz tego jest miejscem m.in. koncertów organowych. Do lat 70. XX wieku od wschodu do świątyni przylegała piętrowa kamienica będąca niegdyś siedzibą m.in. dyrekcji kopalni „Fryderyk”, a później parafii ewangelickiej.

CHURCH OF THE SAVIOUR

Its history dates back to the mid-18th century, when the local Evangelical parish resumed its activities after the Counter-Reformation era. The modest house of prayer was replaced in 1780 by a Baroque temple built by Christoph Worbs. It was finally rebuilt in 1898–1900 to a design by Adolf Seiffhart, lending it a neo-Romanesque appearance. The interior, maintained in the same style, is distinguished by a pulpit altar and galleries, distinctive of Protestant churches. The church still serves the local Protestants and is also a venue for organ concerts. Until the 1970s, a multi-storey tenement house adjoined the church to the east and was once the seat of the management of the “Friedrich” mine, and later of the Evangelical parish.